Attention Parents and Students: Bus 55 will not operate tomorrow, May 8, during the morning or afternoon routes. Please arrange alternate transportation to and from school. We apologize for any inconvenience.
Atención padres y estudiantes: El autobús 55 no operará mañana, 8 de mayo, durante las rutas de la mañana y de la tarde. Por favor, haga arreglos para transporte alternativo hacia y desde la escuela. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente.
Attention parents and students: Buses 55 and 65 will not have drivers tomorrow afternoon, May 7. Please make arrangements for alternate transportation home.
Atención padres y estudiantes: Los autobuses 55 y 65 no tendrán conductores mañana por la tarde, 7 de mayo. Por favor, hagan arreglos para transporte alternativo a casa.
Attention parents and students: Bus 329 will not have a driver tomorrow afternoon, May 5. Please make alternate arrangements for transportation home.
Atención padres y estudiantes: El autobús 329 no tendrá conductor mañana por la tarde, 5 de mayo. Por favor, busquen transporte alternativo para el regreso a casa.
Bus Updates for Friday, May 1:
• Bus 44 will run 30 minutes earlier than usual tomorrow morning.
• Buses 44 and 69 will not have drivers tomorrow afternoon.
• Please arrange alternate transportation home.
Actualización de autobuses para el viernes 1 de mayo:
• El autobús 44 pasará 30 minutos antes de lo habitual mañana por la mañana.
• Los autobuses 44 y 69 no tendrán conductores mañana por la tarde.
• Por favor, haga arreglos para transporte alternativo a casa.
Due to unforeseen circumstances, the second load of Bus 44 will not have a driver tomorrow morning, April 27. The first load will operate on its regular schedule. We apologize for any inconvenience.
Debido a circunstancias imprevistas, la segunda ruta del autobús 44 no tendrá conductor mañana por la mañana, 27 de abril. La primera ruta operará en su horario regular. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente.
Attention parents and students: Bus 204 will not have a driver tomorrow afternoon, April 24. Please arrange alternate transportation home.
Atención padres y estudiantes: El autobús 204 no tendrá conductor mañana por la tarde, 24 de abril. Por favor, hagan arreglos para transporte alternativo a casa.
Bus 69 will not have a driver tomorrow afternoon, April 21. Please make arrangements for alternate transportation home.
El autobús 69 no tendrá conductor mañana por la tarde, 21 de abril. Por favor, haga arreglos para transporte alternativo a casa.
Attention parents and students: Due to unforeseen circumstances, Bus 55 will not have a driver this afternoon. We apologize for the inconvenience.
Atención padres y estudiantes: Debido a circunstancias imprevistas, el autobús 55 no tendrá conductor esta tarde. Pedimos disculpas por las molestias.
Attention parents and students: Bus 329 will not have a driver this afternoon, March 30. Please arrange for alternate transportation.
Atención padres y estudiantes: El autobús 329 no tendrá conductor esta tarde, 30 de marzo. Por favor, hagan arreglos para transporte alternativo.
Bus 329 will not have a driver tomorrow afternoon, March 27. Please arrange alternate transportation home.
El autobús 329 no tendrá conductor mañana por la tarde, 27 de marzo. Por favor haga arreglos para transporte alternativo a casa.
Attention parents and students: Bus 65 will not have a driver this afternoon, March 24. Please arrange alternate transportation.
Atención padres y estudiantes: El autobús 65 no tendrá conductor esta tarde, 24 de marzo. Por favor, hagan arreglos para transporte alternativo.
Due to mechanical issues, Bus 329 will not be running this morning, March 19. Please arrange alternate transportation.
Atención padres y estudiantes: Debido a problemas mecánicos, el autobús 329 no estará en servicio esta mañana, 19 de marzo. Por favor, hagan arreglos para transporte alternativo.
Attention parents and students: Buses 44 (190) and 512 (489) will not have drivers tomorrow afternoon, March 12. Please make arrangements for alternate transportation home. Atención padres y estudiantes: Los autobuses 44 (190) y 512 (489) no tendrán conductor mañana por la tarde, 12 de marzo. Por favor hagan arreglos para transporte alternativo a casa.
Attention parents and students: Buses 512 and 329 will not have drivers tomorrow afternoon, February 11. Please make arrangements for alternate transportation home. We apologize for the inconvenience.
Atención, padres y estudiantes: Los autobuses 512 y 329 no tendrán conductores mañana por la tarde, 11 de febrero. Por favor, hagan arreglos para transporte alternativo a casa. Pedimos disculpas por el inconveniente
Attention parents and students, Bus 44 will run approximately 45 minutes late tomorrow morning, March 3. Additionally, Bus 44 and Bus 512 (489) will not have drivers tomorrow afternoon. Please arrange alternate transportation for the afternoon. We apologize for the inconvenience and appreciate your understanding.
Atención padres y estudiantes: El autobús 44 llegará aproximadamente 45 minutos tarde mañana por la mañana, 3 de marzo. Además, los autobuses 44 y 512 (489) no tendrán conductor mañana por la tarde. Por favor, hagan los arreglos necesarios para transporte alternativo por la tarde. Pedimos disculpas por los inconvenientes y agradecemos su comprensión.
Attention parents and students, we apologize for the late notice, but due to unforeseen circumstances, Bus 512 (489) will not have a driver this afternoon or tomorrow afternoon, February 2 and 3. Please arrange alternate transportation home.
Spanish Translation:
Atención padres y estudiantes, pedimos disculpas por el aviso tardío, pero debido a circunstancias imprevistas, el autobús 512 (489) no tendrá conductor esta tarde ni mañana por la tarde, 2 y 3 de febrero. Por favor, hagan arreglos para transporte alternativo a casa.
Attention parents and students, we apologize for the inconvenience, but Bus 55 will not have a driver tomorrow afternoon, March 2. Please arrange alternate transportation.
Atención padres y estudiantes, pedimos disculpas por los inconvenientes, pero el autobús 55 no tendrá conductor mañana por la tarde, 2 de marzo. Por favor, hagan arreglos para transporte alternativo.
Attention parents and students, Bus 329 will not have a driver tomorrow afternoon, February 25. Please arrange alternate transportation.
Spanish translation:
Atención padres y estudiantes, el autobús 329 no tendrá conductor mañana por la tarde, 25 de febrero. Por favor, hagan arreglos para transporte alternativo.
Attention parents and students: Bus 65 will not have a driver tomorrow afternoon, February 20. Please make alternate transportation arrangements.
Atención padres y estudiantes: El autobús 65 no tendrá conductor mañana por la tarde, 20 de febrero. Por favor, hagan arreglos para transporte alternativo.
Attention parents and students: Bus 44 (190) and Bus 512 (489) will not have drivers tomorrow afternoon, February 16. Please arrange alternate transportation. We apologize for the inconvenience.
Atención padres y estudiantes: El autobús 44 (190) y el autobús 512 (489) no tendrán conductores mañana por la tarde, 16 de febrero. Por favor, hagan arreglos para transporte alternativo. Pedimos disculpas por las molestias.